Off Spaces

  • 29 Sept. — 9 Oct. 2011

  • Plainpalais, Praille,
    Acacias — Geneva (CH)

2_OffspacesRaumlabor
FR

Off spaces désigne les espaces interstitiels, hors champ, qui restent à découvrir, à créer ou tout simplement à imaginer. Installé dans le périmètre du PAV (Praille, Acacias, Vernets), Off spaces a été un projet d’occupation des espaces publics et d’interventions. Il s’est inscrit symboliquement dans la dynamique d’un territoire en mutation amené à être profondément remanié au cours des vingt prochaines années.

Pour la programmation, plus de trente artistes ou collectifs nationaux et internationaux ont été convoqué et ont proposé des séries de projets sous forme de performances, de vidéos, d’œuvres photographiques ou sonores, d’installations dans l’espace public ou encore d’événements participatifs.

Parallèlement aux interventions des artistes, le public a été invité à deux débats. « L’art dans l’espace public, aujourd’hui » proposait une discussion sur l’évolution de l’art dans l’espace public et ses enjeux et « Va jouer ailleurs ! / Genève 2050: entre utopies, projections et réalisations » amenait une réflexion plus prospective sur la place des artistes et de la culture indépendante dans le futur développement de Genève.

PartagerShare on FacebookTweet about this on Twitter
EN

Off spaces is about in-between spaces, spaces that are off the radar, yet to be discovered, yet to be created or simply yet to be imagined. Located in the PAV (Praille, Acacias, Vernets) area, Off spaces is a project to occupy and to organize art and cultural events in public spaces. It symbolically adopted the spirit of an up and coming area, undergoing change and which is set to be completely overhauled in the next twenty years.

The Off spaces programme brought together more than thirty national and international artists, collectives and critics (including raumlabor, StudioBASAR, Alain Bublex, Olivia Heussler, Véronique Mauron, Sibylle Omlin and Luca Pattaroni). Artists and collectives offered a series performances, videos, photographic and sound installations, events in public places and participative actions. The venues included: a park, a series of trailers and open spaces on the banks of the Arve. The events and installations were well received by the general public and by the locals. By discovering unknown and inaccessible areas, the public became part of the creative process by occupying those forgotten public spaces.

Alongside the artists’ work, Off spaces included guided tours, workshops and two debates to encourage a more specific analysis of the role of artists and independent culture in the future development of the PAV area.

Équipe

Espace Temporaire, Magdalena Ybarguen, Séverin Guelpa, Benoît Billote, Jean-Marie Bolay et Klara Tuszynski


Avec

Fausto Cavaleri, Antoine Barbier, Yan Bega, Ibtissem Bendjama, Evi Damianaki, Sylvie Délèze, Sebastien Dutruel, Joseph Favre, Estelle Germain, Thierry Germond, Julie Herquel, Simone Holliger, Gloria Jimenez-Théraulaz, Elena Landrecy, Chloé Malcotti, Jennifer Mallet, Raffaella Ossolla, Marion Poisot, Sara Riesenmey, Adi Seibane, Petra Wilgenbus, Zuhal

Artistes

Nino Baumgartner (CH), Fredie Beckmans (NL), Aurélien Bergot, Samuel Bester & Sophie-Charlotte Gautier (FR), Emilie Brout & Maxime Marion (FR), Alain Bublex (FR), Rémi Dal Negro (FR), Ensemble Vide (CH), Christiane Schuller, Florian Tampe, Marion Walter (DE), Gaël Grivet (FR), Marianne Halter (CH), Olivia Heussler (CH), Les Insisyphes (FR), Kleiber Sylvie (CH), Kollabor (CH), Bernard Murigneux (FR), Raumlabor (DE), Augustin Rebetez (CH), StudioBASAR (RO), Fabian Unternährer (CH)